Should I stay or should I go? Synovate survey reveals South African attitudes towards emigration